martedì 22 settembre 2009

AUTUMN GARDENING




Ecco alcune foto del mio giardinaggio autunnale…erica e veronica, sfumature delicate di lilla, rosa e violetto che contrastano con il verde particolarmente acceso di questi giorni… …ma ditemi, di che colore è il Vostro autunno?

Buon inizio di autunno!
Barbara

Here are some photos of my autumn gardening ... heather and speedwell, delicate shades of lilac, pink and light purple contrasting with the bright green of this special beginning of Autumn…
But tell me, what colour is your Autumn?

Enjoy these days!
Hugs
Barbara

martedì 15 settembre 2009

Grape Harvest on the “Colli”








E’ il momento : si va a spasso tra le viti !
Mi piace…mi piace godere dei colori, della luminosità e dei profumi della vendemmia, questo inizio di autunno è poi così dorato…
Qui da noi si sta raccogliendo l’uva bianca : la moscata bianca, la tocai, la pinella, la serprina, la garganega, la pinot e la fior d’arancio.
La nera deve attendere ancora un pochino…

Un abbraccio
Barbara


It’s the time to go for a walk through the vineyards, I like to enjoy the colours, the brightness and the harvest flavour of this beginning of golden Autumn.
White grape is ready to be harvested, we’re gathering some types such as moscata, pinella, serprina, garganega, pinot e fior d’arancio, while the black one has to wait a bit more…

Hugs
Barbara

lunedì 7 settembre 2009

Lavender Passion


Dite che io sia grave?
Per me la lavanda è puro benessere...e per Voi?

Una serena settimana al profumo di lavanda a Voi!
Barbara


Do you think I’m very serious?
Lavender for me is pure wellbeing...and what about you?

Have a serene and lavender scented week!
Barbara

mercoledì 2 settembre 2009

“THE LITTLE LADIES”




Com’è bello ritrovarsi a frugare nei vecchi bauli tra i ricordi pregni di affetto del nostro passato !
Quante storie emozionanti ne escono…
E’ stato vero incanto trovarsi tra le mani queste vecchie stampe, così delicate e così ricche di accurati dettagli…le “damine” del mio adorato nonno, contagioso appassionato di lirica !!!
Guardate che meraviglia quest’opulenza di pizzi, tessuti preziosi, balze, volants…per non parlare dei cappelli, delle acconciature e dei gioielli : che elegante femminilità, non trovate?
Il lavoro di recupero è stato un po’ delicato, soprattutto per le cornici, ma ne è valsa la pena…il risultato mi piace molto come peraltro il posticino che ho trovato per loro nel nostro salotto…

Ben ritrovate a tutte Voi !

Un abbraccio
Barbara

How nice is to rummage in old trunks full of memories and feelings of our past !

Many exciting stories come out ...
And real magic was to find these old prints, so delicate and so full of accurate details ... the "little ladies" of my beloved grandfather, contagious opera music lover!
Look how wonderful is the richness in laces, fabrics, flounces, frills ... and what about hats, hairstyles and jewelry : what a charming and elegant femininity, don’t you think so?
The restoration work was not so easy, especially for the frames, but I like the result very much !

Welcome back to you all !

Hugs
Barbara